Montagnes, forêts, ruisseaux et cascades. Vue panoramique sur les vallées. Le Mont Blanc au loin. Tout autour de vous, la vie est omniprésente - peu de gens, bien plus d'oiseaux, d'animaux sauvages et de vaches qui sont encore autorisées à pâturer en troupeaux de familles.
Le Bois Trapière était à l'origine une auberge où les voyageurs de passage dans les montagnes des "Monts de la Madeleine" trouvaient un endroit pour manger et passer la nuit.
Samen met mijn partner Bob Vermeer hebben we deze oude plek weer naar deze tijd gebracht. Oftewel, het onvermijdelijke renoveren van deze oude dame. Le Bois Trapière en de tuinen en velden (ruim een hectare, op ong. 800 m hoogte) zijn een toevluchtsoord en een klein paradijsje waar we even in een andere atmosfeer kunnen bewegen, anders kijken, anders denken. In dit dunbevolkte gebied kunnen we ons onderdompelen in de stilte en het ritme van de natuur. De tijd gaat hier wat langzamer.
Bij mooi weer in de grote tuin en velden bij het huis, met panoramisch uitzicht over de heuvels. In het seizoen kweken we fruit en groenten, in de winter een witte wereld. Sneeuw maakt de velden onbegaanbaar, en rijden we de berg op naar het plaatselijke ski-terrein.
Nous cultivons selon les principes de la permaculture. La permaculture désigne notre cadre de vie sur la base d'une vision holistique du monde. L'homme n'organise pas la nature en fonction de ses propres besoins. Ce que nous faisons est déterminé par le respect des connexions et la compréhension des interdépendances au sein des écosystèmes. Dans le but de donner à chaque chose sa place naturelle, de coopérer avec la nature et de contribuer durablement au cycle de la vie et de la croissance.
Vanaf het huis loop ik de bossen in met mijn hond, dwaal langs de vele wandelpaden door de omliggende bergen en heuvels. In de directe omgeving oude beukenbossen, kleinschalige veeteelt en weidse vergezichten.
Les alentours
La région a une longue histoire - avant l'ère chrétienne, la région était habitée par des Celtes et leurs druïdes. Il existe de nombreuses traces de cette culture celtique et celle des autres habitants précédents de la région.
De tijd heeft hier een beetje stil gestaan – de geschiedenis is voelbaar in de omgeving. Wij genieten hier van de prachtige natuur die overvloedig aanwezig is. Of strijken neer op de terrasjes van de steden in de omgeving: het oude kuuroord Vichy, Roanne, Clermont Ferrand of de grote stad Lyon allemaal op reisafstand van 1 à 1 1/2 uur.
Voor ons een plek waar ruimte en ritme elke dag een groot geschenk zijn. Een rijk leven.
FR 
NL